La Latina
“Rastro”跳蚤市场,小吃,帕罗玛狂欢节(la verbena de la Paloma),比斯蒂亚斯花园(Las Vistillas)……千万别错过马德里最具活力的街区!
拉丁区(La Latina)正处首都的中心地带,靠近许多旅游资源丰富的街区,如Austrias区、太阳门-格兰大道、Lavapies区和马德里河(Madrid Rio)等。
拉丁区那些源于中世纪的古巷大多蜿蜒狭窄,盘曲而又无规则的延伸到各个广场。这些街道中有许多位于城堡之外,也就是说,这里曾是中世纪马德里的城郊,当时主要用于接待那些来马德里做买卖的商贩们。因此,这里的许多街道和广场都由这些商业传统而得名,如彼时进行粮食交易的大麦广场(plaza de la Cebada)、马车广场(plaza de los Carros)、稻草广场(plaza de la Paja)、还有全市最有名的露天市场“Rastro”跳蚤市场等。
这个区的名字来自于十五世纪最杰出的人物之一、被大家称作“拉丁人”的作家和人类学家Beatriz Galindo。她曾任伊莎贝拉一世女王和她的王子们的家庭教师。她和丈夫共同筹建了一座古老的医院,位于托雷多街,靠近大麦广场旁边,医院被命名为“拉丁医院”。
我们为您介绍一些游览拉丁区时不可不去的艺术和文化名胜地。
皇家大圣弗朗西斯科大教堂(Real Basílica de San Francisco el Grande)
这座教堂建于十八世纪,拥有欧洲最大的穹顶之一。该穹顶覆盖了教堂唯一的圆顶,直径33米,高达58米。教堂保存了一批十七至十九世纪重要的绘画作品,您可以前往教堂的博物馆参观。这里展示着Zurbarán和戈雅的作品,比如戈雅创作于1784年的名画 La predicación de San Bernardino de Siena ante Alfonso V de Aragón。值得一提的还有这里的植物园,占地4200平方米,拥有超过21种玫瑰。植物园里还有群雕“El sueño de San Isidro”,是Santiago Costa于1952年的作品。
起源博物馆(Museo de los Orígenes)
这个昔日的圣伊西德罗博物馆(Museo de San Isidro)展览着马德里的考古遗产以及属于如今的马德里区域内的各种文化的物质、社会和精神考证,还有与圣伊西德罗相关的艺术和传统。这里的收藏覆盖了从旧石器时代至今的所有文化时期。
托雷多门(Puerta de Toledo)
它的起源可以追溯到波拿巴王朝时期,但它并不是马德里第一个以此命名的大门。之前在同区的其他位置还曾有过两个同名的大门。此门由Antonio López aguado设计,于1827年落成。
安格尔那王子花园(Jardín del Príncipe de Anglona)
位于稻草广场(la plaza de la Paja)一角。这个十八世纪的花园是同名宫殿的一部分,现对外开放。
比斯蒂亚斯花园(Jardín de las Vistillas)
从这些花园我们能够欣赏到摩尔人公园(Parque del Moro)、阿穆德纳圣母主教座(Catedral de la Almudena)和田园之家(Casa de Campo)的迷人风光。夕阳西下,您能在这里欣赏到全城最美丽的落日。
圣伊西德罗大学教堂(Colegiata de San Isidro)
这座教堂在阿尔穆德纳大教堂完工前一直是马德里的主教堂。马德里的守护神圣伊西德罗的坟墓位于教堂的主祭坛。
艺术与大众传统博物馆(Museo de Artes y Tradiciones Populares)
这座博物馆收集与日常生活相关的物品,反映了创造和使用它们的人们的生活方式。博物馆目前位于一座廊式建筑——UAM文化中心“La Corrala”,在城市与乡村的大众传统中创造了一种有趣的融合。
Iglesia de San Pedro el Viejo教堂
在左殿的顶部有一座由Francisco Luján建于16世纪的小教堂。他的兄弟、蒙多涅多主教Fray Antonio de Luján的坟墓曾在这里,如今在国家考古博物馆内。
Iglesia de San Andrés教堂
这是马德里最古老的教区教堂之一。相传圣伊西德罗·拉布拉多()和圣玛利亚·德·卡贝扎()——该教区的教区居民——曾经常来这里。前者葬于这个教区。
马德里的基督教城墙(Muralla cristiana de Madrid)
位于马德里市中心的小花园里保存着十二世纪的基督教城墙画布,现得以修复,是Puerta de Moros和Puerta Cerrada之间原初的防御路线的一部分。
这里商业活动的一大主角就是跳蚤市场(Rastro)。这个街头集市是马德里最著名的景点之一,也是您的马德里之旅不容错过的“约会”。
跳蚤市场起源于中世纪,因为位于在库尔蒂多雷司河岸(Ribera de Curtidores)而得名。这条陡直的街道过去是皮匠们处理他们从邻近的屠宰场里拉来的皮料的地方,其影响深远以致于整个区域和之后的露天集市都以此命名。
市集从卡斯古罗广场(Plaza de Cascorro)向之前提到的Curtidores河岸延展,期间经过许多小广场和巷子,形成一个由托雷多大街(calle Toledo)、大使大街(calle Embajadores)和托雷多环线(Ronda de Toledo)勾勒出的一个近似三角形的区域。San Cayetano街、Fray Ceferino González街、Carlos Arniches街、Mira el Río街、大皇权广场( plaza de General Vara del Rey)和新世界原野广场(plaza de Campillo del Mundo Nuevo)等地方都是马德里人和游客们穿梭淘宝的地方。
在这个街区坐落着著名的古董店Manuel Riestra和Galerías Piquer,以及专营老派和复古装饰的商店,比如Reno、La Brocanterie、Living Retro、La Recova Vintage、The Point和Antigüedades Palacio等。
在星期天和节假日的上午这里将满是售卖各种各样产品的摊位。从一手和二手服饰到首饰、小饰品、拍卖品、古董、唱片……而在Rastro跳蚤市场度过繁忙热闹的一个上午之后,没有什么比在附近的Capricho Extremeño或 la Taberna等传统小酒馆吃一点开胃菜更好的选择了。
在拉丁区谈论美食,也就是谈论小吃。因为这个市中心地段是马德里人和游客们最钟爱的喝餐前酒的地方之一。这里的酒吧饭店数不胜数,有新潮前卫的也有传统地道的,它们会提供单人份的可口小吃来搭配您最钟爱的饮料(本土或进口啤酒、原产地葡萄酒、冰镇果酒……)。有专做炸火腿奶酪丸子(croquetas)的酒吧,这种一口一个的小吃他们可以做出许多口味;也不能错过马德里传统小吃如炸鱿鱼、铁板猪耳、香辣土豆(patatas bravas)和醋溜小鳀鱼(boquerones en vinagre)等等;当然也有吃创新菜和现代料理的地方,种类繁多。
这个区的餐饮热点非常多,特别是周日和节假日的跳蚤市场。最有名的是Cava Alta和Cava Baja这两个从前来马德里的旅人们经常投宿的地方。这个地段非常热闹,您可以品尝到也许是首都最鲜美的炒鸡蛋(huevos rotos)。
露台里值得一提的是该街区的经典地点El Viajero,尤其在春夏季节,可以在那里的露台和屋顶享用小吃、葡萄酒、啤酒和饮品。此外还有Rollo Ocho,这间乡村风格的现代餐厅十分迷人,带有露台。Café del Nuncio是常见的咖啡馆之一。
还有Las Vistillas,您可以从露天酒吧尽享优美的全景视野。另外由马车广场(Carros)、摩尔人门广场(Puerta de Moros)、十字像广场(Humilladero)和圣安德烈广场(San Andrés)这四大广场围成的不规则的方块区也是一大热点;在稻草广场(plaza de la Paja)或是迷人的Nuncio街上您能像一个普通的马德里人那样品尝小吃。
Bonanno、Delic、La Musa、Tío Timón、Juana la Loca(以其带洋葱的土豆鸡蛋饼闻名)、Tapioca、Posada de la Villa、Enotaberna del León de Oro、Casa Lucio、和La Antoñíta仅仅是星期天或任何一天在La Latina街区吃小吃路线不可错过的地点之一。
Corral de la Morería是马德里最古老的酒馆之一,由厨师David García带来两个不同的美食空间:Restaurante Corral de la Morería获得重要美食奖项,包括一颗米其林星和国家美食奖(2018年),以及容量更大的Restaurante Tablao,在这里也可以享受一场独一无二的体验。
如果您想参观马德里最大的食品市场之一,体验那里的商家的亲和力,那么绝不要错过Mercado de la Cebada市场。
拉丁区日不停歇,夜无止境。这里是首都最主要的夜生活区之一。酒馆、酒吧、pub和迪厅延长营业时间,让夜猫子们的聚会更加精彩。
如果您喜欢夜生活或听听现场音乐,那么您得去Berlín Cabaret、Shoko Madrid、ContraClub、Rincón del Arte Nuevo、Corral de la Morería 或Marula Club Madrid。
如果想要清净一点,则可以去Café Angélica(Segovia街)、Monaguillo或 Molar Discos & Libros喝点什么。
如果您八月来马德里,绝对不能错过与拉丁区的约会,亲身体会一把最地道的本城节庆——露天狂欢(las verbenas)。这个月里会相继庆祝圣卡耶塔诺节(San Cayetano)(8月7日)和帕罗玛圣母节(Virgen de la Paloma)(8月15日),连同附近Lavapies区的圣洛伦索节(San Lorenzo)(8月10日)共同组成了马德里八月的传统节日。
庆典上当然不能缺少妆点满街的花环彩带和灯笼、露天音乐会、摸彩、技艺比赛,当然还有穿上传统服饰的居民们。戴上楚佬帽(chulapo)或者披上马尼拉披肩,然后和马德里人一起来跳我们传统的丘梯斯舞(chotis)吧!在La Latina街区举行的另一个受欢迎的节日庆典是每年5月11日至15日的圣伊西德罗(San Isidro Labrador)。
La Latina也是观看小众戏剧或家庭戏剧的好地方。Teatro de las Aguas、和Teseo Teatro 是几个主要的剧场。而这个街区面向所有观众的剧院则属Teatro La Latina。