В нашем городе кинофильмы на языке оригинала можно посмотреть в нескольких коммерческих кинотеатрах. К ним присоединяются различные учреждения культуры, и, в первую очередь, Фильмотека, дополняющая отличное предложение для киноманов, которые приезжают в Мадрид.

Golem, Artistic Metropol, Pequeño Cine Estudio, Cines Princesa, Renoir Retiro, Verdi, Yelmo Cines Ideal 3D, Cinesa Manoteras, Cines Dreams, Cine Embajadores, OCINE Urban Caleido, mk2 Cine Paz, Cines Yelmo Luxury и Kinépolis Madrid – это коммерческие кинотеатры, показывающие все или часть фильмов в оригинальной версии (V.O.) в Мадриде. Хотя они расположены в разных районах города, многие находятся в центре, рядом с традиционными кинозалами и в торговых кварталах.

Больше всего кинотеатров, показывающих кино в оригинальной версии, можно найти в районе площади Испании и Пласа-де-лос-Кубос. Здесь расположены Cines Princesa, Renoir Plaza de España и Golem. Кинотеатр Golem, открытый 26 ноября 1977 года (как Alphaville), был первым кинозалом, начавшим показ фильмов в оригинальной версии. Это был первый кинотеатр с несколькими залами и первый в создании зрительских рейтингов, дня зрителя и утреннего сеанса.

Другие кинотеатры

Испанская Фильмотека (кинотеатр Doré) показывает наибольшее количество фильмов в своих двух залах. Её предложение дополняют Кинотеатр-студия Общества изобразительных искусств, Кинотека (Матадеро), а также различные иностранные учреждения культуры, программа которых включает сеансы или циклы кино. Все эти кинотеатры предлагают (бесплатно или недорого) фильмы в оригинальной версии, таким образом зрители могут познакомиться с другими культурами, творчеством какого-либо автора и документальным кино.

Самые новые

Кинотеатр Эмбахадорес откроется 3 июля. Речь идёт о новом проекте, благодаря которому в районе Аргасуэла-Эмбахадорес появится новое культурное предложение в виде еженедельных показов лучших современных кинолент.

По пятницам, субботам и воскресеньям в этом зале можно будет посмотреть фильмы французской кинокомпании mk2, являющейся всемирным символом авторского кино. Речь идёт о показах качественной кинопродукции в оригинальной версии с субтитрами, которые иногда будут сопровождаться встречами с кинематографистами, предпросмотрами и специальными мероприятиями.