Várias salas de cinema do circuito comercial projetam na nossa cidade filmes em versão original. A isto une-se a oferta de várias instituições culturais, com a Filmoteca à cabeça, que completa o cenário ideal para os cinéfilos que visitem Madrid.

Golem, Artistic Metropol, Pequeño Cine Estudio, Cines Princesa, Renoir Retiro, Verdi, Yelmo Cines Ideal 3D, Cinesa Manoteras, Cines Dreams, Cine Embajadores, OCINE Urban Caleido, mk2 Cine Paz, Cines Yelmo Luxury e Kinépolis Madrid são os cinemas comerciais que protejam todos ou alguns dos filmes que exibem em versão original (V.O.) em Madrid. Embora espallhados por vários pontos da cidade, muitos destes cinemas se encontram no centro da cidade, á mistura com as salas tradicionais e na zona comercial.

A zona de Plaza de España e da Plaza de los Cubos concentra a maior parte das salas que exibem filmes em V.O., com os cinemas Princesa, Renoir Plaza de España e Golem. Este último foi inaugurado no dia 26 de novembro de 1977 (como Alphaville) e alberga as salas de exibição de filmes em versão original mais antigas de Madrid. Foi o primeiro cinema com várias salas, e pioneiro em criar as folhas de espectadores, o dia do espectador e as sessões de madrugada.

Outros ecrãs

A Filmoteca Española (Cine Doré) encabeça a oferta institucional, com sessões diárias (exceto à segunda-feira) nas suas duas salas. A ela se unem o Cine Estudio Círculo de Bellas Artes e a Cineteca (Matadero), bem como vários institutos culturais estrangeiros, cuja programação inclui sessões ou ciclos de cinema. Todos oferecem (de maneira gratuita ou por um preço económico) os seus filmes em versão original, com o objetivo de divulgar uma cultura, a obra de um autor ou filmes de não-ficção.

Os últimos a chegar

O Cine Embajadores foi inaugurado no dia 3 de julho. Um novo projeto, que veio dotar o bairro de Arganzuela-Embajadores de uma nova proposta cultural, e que oferecerá uma programação semanal com os melhores filmes do momento.

De sexta-feira a domingo, os espectadores poderão desfrutar nesta sala de uma excelente programação com a garantia de qualidade de mk2, a empresa audiovisual francesa, especializada no cinema de autor a nível mundial: cinema de qualidade em versão original legendada - acompanhada ocasionalmente de encontros com cineastas -, pré-estreias e eventos especiais.