Bienvenidos a Madrid

La Sala Roja del Teatros del Canal acoge los días 21 y 22 de abril una obra dirigida por Bush Moukarzel, actor, escritor y director residente en Irlanda. Mia Höglund-Melin, Sandra Redlaff, Christer Fjellström, Ramtin Parvaneh, Karin Lycke y Marta Andersson Larson encabezan el reparto de esta obra inspirada en la película El Silencio de Ingmar Bergman,  representada en sueco con sobretítulos en español.

Las hermanas Anna y Ester, que tienen una relación complicada, se dirigen a Suecia. Cuando Ester cae enferma, se ven con la obligación de interrumpir su viaje en un país extranjero de la frontera de Europa, Timoka. Un lugar misterioso y ficticio donde hablan una lengua que no entienden y que parece estar al borde de una guerra civil.

Con el objetivo de captar la atmósfera de desolación y soledad de la película, el director Bush Moukarzel sitúa El Silencio en el contexto político europeo actual. Las hermanas, que son las protagonistas de la obra, cuentan con el privilegio de poder salir de la ciudad ficticia de Timoka cuando ellas quieran, algo imposible para la población local.

Ficha artística:

Ubicación: Teatros del Canal - Sala Roja

• Adaptación - Mark O’Halloran, Dead Centre
• Traducción al sueco - Joel Nordström
• Dirección - Bush Moukarzel
• Dirección de vídeo - Grant Gee
• Elenco - Mia Höglund-Melin, Sandra Redlaff, Christer Fjellström, Ramtin Parvaneh, Karin Lycke, Marta Andersson Larson
• Extras - Berna Inceoglu, Anna Jukic
• Escenografía - Jeremy Herbert
• Diseño de vestuario - Maja Kall
• Diseño de máscaras - Patricia Svajger
• Diseño de iluminación - Max Mitle
• Diseño de sonido - Kevin Gleeson
• Compositor - Kevin Gleeson
• Dramaturgia - Ben Kidd, Joel Nordström
• Editorial - Fundación Ingmar Bergman (manuscrito original)

Idioma: sueco (con sobretítulos en español)

Duración aproximada: 95 minutos

Edad recomendada: 1 hora y 35 minutos (sin intermedio)