Bienvenidos a Madrid

La Sala Roja de Teatros del Canal acoge los días 14 y 15 de abril el estreno en España de una producción dirigida por Katie Mitchell que combina la actuación en el escenario con el vídeo en directo. Una versión de Alice Birch de la novela homónima de Virginia Woolf que será representada en idioma alemán con sobretítulos en español. 

En esta obra, Katie Mitchell y Alice Birch exploran el viaje queer de Orlando a través de varios siglos de la historia patriarcal de la humanidad. En su biografía de Orlando, Virginia Woolf describe una vida que socava todas las categorías rígidas con facilidad y libertad artística, impregnándolas de un nuevo significado o presentándolas como fluidas.

Se entrelaza de manera lúdica la vida y el arte, la realidad y la ficción en una obra visionaria y crea una de las heroínas más deslumbrantes de la historia de la literatura, cuya sobreabundancia de identidades se salta cualquier definición estrecha o categorización rígida.

Ficha artística:

Ubicación:Teatros del Canal - Sala Roja

• Traducción - Brigitte Walitzek
• Versión - Alice Birch
• Dirección - Katie Mitchell
• Con - İlknur Bahadır, Philip Dechamps, Cathlen Gawlich, Carolin Haupt, Jenny König, Alessa Llinares, Isabelle Redfern, Konrad Singer junto con Nadja Krüger, Andreas Hartmann / Sebastian Pircher (cámara) y Stefan Kessissoglou (sonido)
• Dirección - Katie Mitchell
• Director Adjunto - Lily McLeish
• Diseño de set - Alex Eales
• Diseño de vestuario - Sussie Juhlin-Wallen
• Dirección de Vídeo - Grant Gee,
• Diseño de Vídeo - Ingi Bekk
• Colaboración de Diseño de Vídeo - Ellie Thompson
• Diseño de Música y Sonido - Melanie Wilson
• Dramaturgia - Nils Haarmann
• Diseño de Iluminación - Anthony Doran
• Créditos imágenes - © Stephen Cummiskey
• Coproducción - Teatros del Canal (Madrid), Odéon – Théâtre de l’Europe (París), Göteborgs Stadsteater/Backa Teatery São Luiz Teatro Municipal (Lisboa)
• En colaboración con la red europea de teatros PROSPERO
• Con el apoyo de los Amigos de la Schaubühne de Berlín
• El espectáculo se realiza dentro del proyecto internacional “Prospero Extended Theatre”

Idioma: alemán (con sobretítulos en español)

Duración aproximada: 1 hora y 50 minutos (sin intermedio)

Edad recomendada: a partir de 16 años

Aviso: el espectáculo contiene escenas de sexo explícito