Diverse sale cinematografiche del circuito commerciale nella nostra città proiettano film in versione originale. A queste viene aggiunta l’offerta di varie istituzioni culturali, prima tra tutte la Filmoteca, che completa uno scenario ideale per gli appassionati di cinema che visitano Madrid.

Golem, Artistic Metropol, Pequeño Cine Estudio, Cines Princesa, Renoir Retiro, Verdi, Yelmo Cines Ideal 3D, Cinesa Manoteras,  Cines Dreams, Cine Embajadores, OCINE Urban Caleido, mk2 Cine Paz, Cines Yelmo Luxury e Kinépolis Madrid sono i cinema commerciali che prevedono la proiezione totale o parziale dei loro film in versione originale (V.O.) a Madrid. Pur essendo situati in varie zone della città, la maggior parte si trova in centro, insieme alle sale tradizionali e all'interno della zona commerciale.

Nella zona di Plaza de España e di Plaza de los Cubos si concentra la maggior parte dei cinema in V.O. Qui troviamo Cines Princesa, Renoir Plaza de España e Golem. Quest'ultimo è stato inaugurato il 26 novembre 1977 (come Alphaville) e ospita le sale cinematografiche in versione originale più antiche di Madrid. È stato il primo cinema multisala e un pioniere nella creazione della tessera per gli spettatori, della giornata dello spettatore e della sessione del mattino.

Altre sale cinematografiche

La Filmoteca Española (Cine Doré) è la promotrice dell’offerta istituzionale con sessioni quotidiane (tranne il lunedì) nelle sue due sale. A questa si aggiungono il Cine Estudio Círculo de Bellas Artes, la Cineteca (Matadero) e vari istituti culturali stranieri  la cui programmazione prevede sessioni o cicli di cinema. Tutti offrono (gratuitamente o ad un prezzo accessibile) film in versione originale, con l'obiettivo di diffondere una cultura, l’opera di un autore o film no-fiction.

Gli ultimi ad arrivare

Cine Embajadores verrà inaugurato il 3 luglio. Un progetto innovativo che fornisce al quartiere Arganzuela-Embajadores una nuova proposta culturale e che offrirà ogni settimana i migliori film in programmazione.

Dal venerdì alla domenica, gli spettatori troveranno in questa sala una programmazione della società di produzione mk2, la società francese di audiovisivi, emblema del cinema d'autore mondiale: cinema di qualità in versione originale con sottotitoli, che prevede in alcune occasioni incontri con i registi, anteprime ed eventi speciali.