Malasaña est un quartier animé à toute heure du jour et de la nuit. Il peut être un endroit tranquille pour débuter la soirée ou le dernier arrêt pour ceux qui aiment danser jusqu'à l'aube. En plein cœur de la ville, à deux pas de la célèbre Gran Vía, des bars, des pubs et des discothèques en tous genres ouvrent leurs portes à tous les noctambules qui veulent s'amuser jusqu’au bout de la nuit.

Des personnes de tous les horizons se croisent dans les rues de ce quartier. Malgré une forte concentration de trentenaires amateurs de rock et de musique indie, l'offre ne manque pas pour ceux qui recherchent des sons plus électroniques ou pop. À Malasaña, y en a pour tous les goûts.

Le quartier survit et évolue depuis des décennies, tiraillé entre les tripots légendaires et les nouveaux établissements modernes. Parmi les bars classiques incontestables, La Vía Láctea, El Penta, Madrid Me Mata et El TupperWare forment un triangle faisant partie intégrante du patrimoine culturel populaire de Madrid. D’autres établissements, tout aussi fréquentés, constituent un passage incontournable comme le La Paqui Esoteric Music Club, Maravillas Club, Morocco, The Maderfaker Club, BarCo, le Café La Palma, San Mateo Circus, Madklyn, El perro de la parte de atrás del coche ou le Wharf 73, ouvert toute la nuit et petit frère du Wurlitzer Ballroom​, l’une de ces adresses qui rassemblent jusqu’à l’aube les oiseaux de nuit qui ne rentrent jamais chez eux avant 6 heures du matin. Si vous cherchez une ambiance un peu plus excentrique, faites un détour par le Estupenda Café Bar ou Lucky Dragon.

Le bar à cocktails El Ideal, parfait pour les réunions entre amis autour de la cuisine de Bolero Meatballs ; le Pub Prada, un lieu traditionnel et à la fois moderne ; El Tropicalista, qui propose des spécialités brésiliennes et des cocktails d’auteur aux influences de Rio de Janeiro ; et pour l’été, Gymage Lounge, une terrasse-solarium à l’ambiance animée située sur le toit des anciens cinémas Luna.

Parallèlement à ces lieux emblématiques, d'autres établissements plus récents et aux ambiances plus sophistiquées se sont fait une place, par exemple au rythme du shaker à cocktail, dont l’écho se répand dans le quartier depuis des années. Les bars de Santamaría, 1862 Dry Bar, Macera Taller Bar, In Dreams Café ou Bastardo Hostel  proposent des cocktails à tous ceux qui apprécient une atmosphère plus élégante et tranquille.

Les vieux cafés (et les moins vieux) de ce quartier sont également des pièces essentielles permettant de faire la liaison entre l'après-midi et la soirée. Parmi ces lieux légendaires, on retrouve le Café Manuela, avec ses jeux de société, le Café Ajenjo, l’un des plus anciens du quartier, la taverne Casa Macareno, dans l’esprit des anciens restaurants madrilènes, ou le Café de Ruiz, dont les gâteaux au chocolat et à la carotte sont réputés comme les meilleurs de la ville. À côté de ces cafés anciens et plein de charme, d'autres établissements ouvrent leurs portes ou renaissent de leurs cendres, chaque fois plus polyvalents, où la nuit peut commencer par un café, une tapa ou un verre en fonction du temps disponible. Le Café Comercial, a été rénové sans perdre l’essence des classiques; ou La Bicicleta, quintessence du hipster.